Como parte del Día Internacional de la Lengua Materna, las cifras más recientes del Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI reafirman a Hidalgo como uno de los estados con mayor riqueza lingüística y presencia de población indígena en México, ocupando el octavo lugar nacional por número total de hablantes de lenguas originarias.
De acuerdo con el instituto, en la entidad habitan 362,629 personas de 3 años y más que hablan alguna lengua indígena, lo que representa el 12.3% de la población estatal en ese rango de edad. La distribución por género muestra una ligera predominancia de mujeres hablantes con 186,796 hablantes por 175,833 hablantes masculinos.
La diversidad lingüística de Hidalgo se concentra principalmente en tres lenguas que conforman la identidad cultural del estado:
Náhuatl: Es la lengua más extendida con 234,450 hablantes, distribuidos mayoritariamente en las regiones de la Huasteca y la Sierra Oriental.
Otomí: Con 120,492 hablantes, esta lengua presenta dos variantes principales en el territorio estatal: el Hñähñu en el Valle del Mezquital y el Ñuhu en la Sierra Otomí-Tepehua.
Tepehua: Registra una presencia de 1,656 hablantes, concentrados primordialmente en el municipio de Huehuetla.
El municipio de Huejutla de Reyes se consolida como el principal polo lingüístico del estado, concentrando más del 18% del total estatal de hablantes. Le siguen en importancia otros municipios de la región Huasteca, como Jaltocán.
En cuanto al uso del idioma, las estadísticas revelan una convivencia con el español, ya que aproximadamente 81 de cada 100 hablantes de lengua indígena en Hidalgo también dominan el español. Un dato relevante para las políticas públicas es que el 17% de los hablantes se comunican exclusivamente en su lengua originaria, sin hablar español.
