Tanikawa Shuntarō, aclamado poeta japonés fallece a los 92 años

Tanikawa Shuntarō, uno de los poetas más importantes del período posterior a la Segunda Guerra Mundial en Japón, falleció a causa de su avanzada edad en un hospital de Tokio el pasado miércoles.

Nacido en Tokio en 1931 como hijo primogénito del filósofo Tanikawa Tetsuzō, comenzó a escribir poemas en su adolescencia.

Su talento captó la atención del famoso poeta japonés Miyoshi Tatsuji.

 En 1952 publicó su primer libro de poemas “Dos mil millones de años luz de soledad”.

Este fue valorado por la cuestión ética subyacente basada en su propia experiencia bélica, lo que le dio a conocer como un nuevo talento en la poesía de posguerra.

Tanikawa fue pionero en la renovación de la poesía tradicional japonesa.

Luego de ponerse en contacto con las vanguardias europeas, asimilarlas y fundirlas con lo que ya había aprendido en sus años de formación.

En su tierra, recibió casi todos los premios literarios existentes, como el Noma, el Shogakkan, el Hana-Tsubaki y el Yomiuri.

También del premio de teatro SaidaTakashi.  

En Estados Unidos ganó el American Book Award por una obra que se tradujo al inglés con el título Floating the River in Melancholy.

Entre los libros que mejor sintetizan desde el título y la sencillez de su poesía, destaca:

Quería hablar contigo en la cocina en la mitad de la noche.

Esta prueba cómo Tanikawa era capaz de encontrar lo poético en momentos cotidianos.

Su escritura muestra una habilidad única para exhumar la belleza de las cosas y las experiencias más pequeñas y aparentemente insignificantes.

Otros libros de poesía suyos son: 

• Acerca del amor (1955)
• Veintiuno (1962).
• El mapa de los días (1982)
• Sin conocer el mundo (1993)
• Viajes (1995)
• Minimal (2002)

Este último puede encontrarse íntegro en español, publicado por la editorial Visor.

Es muy aplaudida su traducción al japonés del cómic Peanuts, así como la de Mother Goose.

Cabe mencionar que los niños en las escuelas memorizan sus obras desde muy corta edad.